Langues

 

Pourquoi le langage ? : des Inuits à Google

17 novembre 2021 | Langues

« La langue inuite compte plus de mots qu’aucune autre pour désigner la neige » ; « La langue française est belle, logique et claire » ; « Les traducteurs automatiques sont le résultat du seul travail des ingénieurs » ; « L’orthographe et la syntaxe du...

Hàn zì : 505 caractères en fiches

15 septembre 2021 | Langues

Destiné à tous les apprenants de chinois, cet ouvrage permettra à chacun de décrypter, d’acquérir, de réviser et de mémoriser à son rythme les 505 caractères chinois inscrits au programme de l’Éducation nationale. Classés en 5 grandes catégories (idéogramme simple,...

Une histoire des langues et des peuples qui les parlent

3 mai 2021 | Langues

Comment raconter l’histoire des langues, d’avant la naissance de l’écriture jusqu’à nos jours ? Comment rendre compte de ce fait social, qui joue un rôle majeur dans le destin de tous les peuples ? Comment saisir les langues, aux frontières...

Se remettre à l’espagnol

8 mars 2021 | Langues

Retrouver son niveau et l’améliorer Qui ne parle pas une langue régulièrement a l’impression de ne plus être capable de l’employer pour communiquer. Cette idée reçue est-elle justifiée ? Non : on sait et saura toujours parler une langue apprise dans...

Babel 2.0 : où va la traduction automatique?

12 novembre 2020 | Langues

La question de la traduction automatique s’est posée dès la naissance de l’informatique. Elle semblait alors accessible, mais quiconque, aujourd’hui, utilise les traducteurs automatiques disponibles sur Internet sait que, malgré les remarquables...

La langue racontée : s’approprier l’histoire du français

10 septembre 2020 | Essais, Langues

Faire l’histoire d’une langue, c’est faire l’histoire des gens qui l’ont parlée, écrite, chantée, vécue. Un mot seul ne peut changer de sens comme par génération spontanée. Ce sont les personnes qui l’utilisent dans différents contextes qui, lui accordant de nouvelles...