Guide de présentation d’un travail écrit

Guide de présentation d’un travail écrit 16 10. CITER SES SOURCES ET ÉVITER LE PLAGIAT 10.1 Pourquoi citer ? Il est important de citer ses sources afin de respecter la propriété intellectuelle d’autrui et de ne pas s’approprier indûment les réalisations des autres créateurs, de ne pas plagier leurs réalisations. C’est pour cette raison que la propriété intellectuelle des travaux, des livres, des articles, des recherches, des écrits, des billets de blogues, des œuvres artistiques, des images, des photos, des vidéos des autres créateurs – quel qu’en soit l’origine ou le mode de diffusion – doit inévitablement être mentionnée dans un travail de recherche au collégial. Citer une ou plusieurs sources dans un travail procure une plus grande crédibilité au travail réalisé. En effet, le travail produit devient plus crédible si les propos qu’il contient sont appuyés par des sources écrites par des personnes reconnues et spécialisées dans leur domaine. Ainsi, votre lecteur saura que vous avez effectué des recherches et que vos affirmations ne sont pas sans fondement. 10.2 Qu’est-ce que le plagiat ? Le plagiat est le fait de s’approprier les idées, les écrits ou les paroles d’autrui sans leur en donner le crédit. Voici quelques exemples de plagiat : • Recopier intégralement ou en partie le texte d’un site Web sans en mentionner la source; • Réécrire dans ses propres mots un extrait d’article sans en mentionner la source; • Utiliser le graphique d’un article scientifique sur son blogue sans en mentionner la source; • Traduire, sans faire mention de l’origine, le poème d’un auteur étranger; • Réutiliser des sections de notre propre travail dans un autre cours sans le mentionner et sans avoir demandé l’autorisation de l’enseignant (oui, on peut se plagier soi-même !); • Utiliser un texte produit par un autre (même s’il est acheté ou donné) et le faire passer pour sien; • Apprendre par cœur un texte d’autrui afin de le recopier lors d’un examen. 10.3 Quand référer à une source ? Il faut citer une source lorsque l’on mentionne une information : • Qui ne provient pas de vos réflexions personnelles Par exemple, « Selon des météorologues, il est probable que le temps froid prévu en février entraînera une augmentation de la quantité de smog retrouvé dans l’atmosphère de Montréal, ce qui fera augmenter le nombre d’alertes météo. » est une affirmation nécessitant une référence, au contraire de la phrase « Il fait bon vivre au Québec pour les adeptes de nature ».