Guide de présentation d’un travail écrit

Guide de présentation d’un travail écrit 19 Modification d’une citation Dans une citation directe, il est possible de modifier légèrement le texte d’origine. Le changement doit être signalé par des crochets [ ]. Exemple de suppression d’une partie du texte cité : Lorsque son voisin lui parle d’écrire une lettre d’insulte, Meursault le fait juste parce qu’on le lui demande : « Je l’ai écrite […], mais je me suis appliqué à contenter Raymond parce que je n’avais pas de raison de ne pas le contenter » (Camus, 1942, p. 36). Exemples d’ajout et de remplacement de mots dans le texte cité : Il existe « une idée répandue [au vingt et unième siècle, qui] veut qu’à la suite de quelques-uns des plus terrifiants crimes contre l’humanité, [les créateurs soient dans l’impossibilité] de raconter et de créer du beau : les génocides et les camps de concentration auraient signé la fin de l’histoire (au sens narratif du terme), et Hiroshima, la fin de la beauté » (Côté, 2014, p. 18). L’infirmière Laurie N. Gottlieb (2014, p. 90) de l’Université McGill expose cette idée : Une autre façon de comprendre l’expérience d’une personne est de l’écouter revenir sur cette expérience et la raconter. Pendant qu’elle raconte l’histoire, la personne en question peut percevoir l’évènement différemment et comprendre la situation sous un nouvel angle. Chaque fois qu’elle raconte l’histoire, elle peut trouver une nouvelle interprétation de l’évènement et de ce qui lui est arrivé. Le caractère innovateur des All Star Comics se trouve dans la solidarité des héros : The idea of issuing a comic book with new adventures of popular heroes from all the existing DC titles had already been tried in New York World’s Fair Comics. The innovation that All Star introduced was having them team up to work together. This happened in the third issue (Winter 1940), when the resident heroes joined together to form a crime-fighting group called the Justice Society of America (Goulart, 2004, p. 10). Citation directe longue (cinq lignes et plus) Les passages longs cités de façon directe sont placés en retrait du texte principal, présentés sans guillemets et rédigés à simple interligne. Exemples de citations directes longues :