Guide de présentation d’un travail écrit

Guide de présentation d’un travail écrit 20 11.2 La paraphrase La paraphrase désigne le fait de reformuler dans ses propres mots les idées d’un autre auteur. Même si les formulations d’origine ne sont pas utilisées, il est primordial de préciser la provenance des idées. L’emprunt d’idées sans référence est considéré comme du plagiat. Exemples de paraphrases à partir des deux citations directes précédentes : Texte d’origine Une autre façon de comprendre l’expérience d’une personne est de l’écouter revenir sur cette expérience et la raconter. Pendant qu’elle raconte l’histoire, la personne en question peut percevoir l’évènement différemment et comprendre la situation sous un nouvel angle. Chaque fois qu’elle raconte l’histoire, elle peut trouver une nouvelle interprétation de l’évènement et de ce qui lui est arrivé. Paraphrase de ce texte avec mention de la référence Selon l’infirmière Laurie N. Gottlieb (2014, p. 90) de l’Université McGill, le fait de raconter une expérience de différentes façons peut permettre à une personne de donner un sens nouveau à son histoire et de mieux la comprendre. Texte d’origine The idea of issuing a comic book with new adventures of popular heroes from all the existing DC titles had already been tried in New York World’s Fair Comics. The innovation that All Star introduced was having them team up to work together. This happened in the third issue (Winter 1940), when the resident heroes joined together to form a crime-fighting group called the Justice Society of America (Goulart, 2004, p. 10). Paraphrase de ce texte suivi de la référence Le caractère innovateur des All Star Comics se trouve dans la solidarité de héros connus. En effet, All Star les a non seulement réunis, mais les a fait collaborer afin de combattre le crime (Goulart, 2004, p. 10).